日本語字幕付き〜、発売中！！

リュくんの

「ヨコヅナ・マドンナ」と「My Son」、

日本語字幕付きで発売＆即買い。

英語字幕は頭が若干疲れるけれど、

日本語字幕はやっぱり楽〜に観られる。

久しぶりにオ・ドングくんを見て

「ワシもがんばるぞ」的な気分になった。

７月には「俺たちの街」の日本語字幕も発売に〜！

プラス

リュくんのインタビューが読みたくて（読めないけど）、

韓国の「SCREEN」４月号をオーダー。

来年の今頃には読めるようになってるように、

韓国語、がんばるのだ、私。

１２／２８までに

HAPPY  MERRY  CHRISTMAS！

１２／２８までに10,000字レポートを

仕上げる予定なので、さぼらず書く。

気分転換に

「ヨコヅナ・マドンナ」の

オ・ドングがＴシャツを脱ぐ、

大好きなシーンを観る。

シルムの練習をする前に、

先輩から「Ｔシャツ、脱げよ」と言われ、

オ・ドングは後ろを向いてモゾモゾＴシャツを脱ぎ、

それから、まず、顔だけ正面を向き、流し目をして、

最後に正面を向いて、照れ笑い。

かわいい〜。

携帯待ち受けの、照れ笑い後のオ・ドング。

雨だから「ヨコヅナ・マドンナ」

今日は祝日だが

学校の授業はあり（来年１月に振替休日）、

しかし月曜の２つのクラスのうち、１クラスは既に休講になっていて、

さらに雨降りだっので、残りの１クラスも休んでしまった。

「ヨコヅナ・マドンナ」を少し観る。

小柄なリュ・ドクファンくんがオ・ドングを演じているが、

脚本の段階ではオ・ドングは大柄な少年だったらしい。

小柄（でもポッチャリ）で色白なオ・ドングだったから、

「女性になりたい気持ち」を違和感無く観る事ができて、

よかったのかも？

しゃがむ時には膝頭がそろっていたり、

シルム部の先輩の服に付いたゴミを取ってあげる時の仕草とか、

女の子していて、ホント、かわいい〜。

観ていて、女の子っぽい仕草に全然違和感がありません！！！

私の「ヨコヅナ・マドンナ」と「トンマッコルへようこそ」は

韓国製のDVDで、

音声が、①通常音声、②監督のコメント、③出演者のコメント、の

３通りから選べる。

字幕は①の通常の音声バージョンのみなので、

韓国語の解らない私に聞き取れるのは、②③の場合、冒頭の挨拶のみ。

言葉がわかれば、いろいろ楽しめます。いいな。

because of OH Dong-gu 「Like A Virgin」

A few months ago, I hadn't any interest in Korea; however, 

recently I am getting hooked on Korea, I think. 

Chubby cute "OH Dong-gu" of  "Like A Virgin" 

by RYU Deok-hwan made me a Korea addict beginner.

At present, I am interested in RYU Deok-hwan, SHIN Ha-kyun, 

and JANG Jin.

I wanna work in Film It Suda. Hire me, pleeeease!

乙女男子「ヨコヅナ・マドンナ」

DVDで「ヨコヅナ・マドンナ」を

観る。

初めて練習で取り組みをする前に「シャツ、脱がないのか？」

と言われて、

もじもじTシャツを脱いだ後の

オ・ドングの表情、

おもしろかわいくて、いい！

ついつい、繰り返し観てしまう。

チョナンカン先生と会話した後、走り去る姿も、かわいい乙女男子。

小っさくて、まんまるで、むちっとキュードなオ・ドング。がんばれ〜。

おまけの部分は字幕なしなので、内容がまったくわからず、残念。

インタビューの所だけでも字幕、あるといいのに。

それでも、メイキングやカットになってしまったシーンなど

いろいろ楽しめます。